Ce lexique est en cours d'élaboration au sein du réseau Realiter sous la coordination de
l'IULA - UPF (Institut Universitari de linguà­stica aplicada - Universitat Pompeu Fabra)

Les langues traitées sont l'anglais, l'espagnol, le catalan, le français, l'italien, le galicien, le roumain et le portugais.

Le CTB contribue à ce travail en tant que responsable des équivalents français.