Au second semestre de master 2, quelle que soit l'orientation choisie, les futurs traducteurs effectuent un stage de 12 semaines en entreprise.

Ce stage, qui peut se dérouler en Belgique ou à l'étranger, est organisé par la cellule stage de l'Institut libre Marie Haps en concertation avec les étudiants, qui sont d'ailleurs invités à soumettre un projet personnel de stage.

Cette possibilité permet à chacun de "construire" son futur CV, en optant soit pour la diversité des expériences (choix de l'orientation, stage et travail de fin d'études effectués dans des domaines différents), soit pour l'approfondissement d'un aspect du métier de traducteur (orientation, stage et travail de fin d'études dans le même domaine de spécialité).