Formation post-universitaire en interprétation de conférence
Le métier sous la loupe
L'interprétation de conférence s'exerce dans le contexte des conférences, colloques, séminaires, congrès multilingues et internationaux. Elle exige de la part de l'interprète un haut niveau de qualité professionnelle tant dans les techniques (interprétation simultanée, consécutive) qu'au niveau des connaissances linguistiques et de la déontologie.
Les études
La spécialisation s'étend sur une année académique et comporte, outre les 20 heures de cours par semaine, des stages pour des ONG, des associations et dans des organisations internationales.
L'accès est subordonné à un examen d'admission. Au terme de l’année académique, les candidats présentent un examen de fin d’études devant un jury extérieur composé d’interprètes professionnels (organisations internationales, associations professionnelles, organismes nationaux, etc).
La réussite de l'examen de fin d'études est sanctionnée par un certificat de formation postuniversitaire en interprétation de conférence délivré par l’Institut libre Marie Haps.
A qui s'adresse cette formation ?
La formation intensive de 3e cycle proposée par l'Institut libre Marie Haps s'adresse aux candidats ayant terminé avec fruit un cursus universitaire (Bac+4 ou Bac+5) et dotés d'un solide bagage linguistique : au moins 2 langues C (c-à-d des langues passives parfaitement comprises) et une langue A (langue maternelle). Une excellente culture générale et une grande curiosité intellectuelle sont également impératives.