Unité d'allemand
Fachbereichsleiterin
Patricia Kerres
patricia.kerres(at)ilmh.be
Der Lehrkörper des Fachbereichs Deutsch besteht aus 7 deutsch- und französischsprachigen Dozenten – Philologen, Übersetzer und Dolmetscher – die in den 5 Jahren, über die sich das Studium erstreckt, den Unterricht gewährleisten. Am Marie Haps werden sowohl Studenten ohne Vorkenntnisse in Deutsch als auch Studenten mit mittleren und fortgeschrittenen Deutschkenntnissen aufgenommen, aber auch Studenten mit Muttersprache Deutsch aus Belgien, Deutschland und anderen deutschsprachigen Ländern, wie zum Beispiel Luxemburg. Studenten ohne Vorkenntnisse nehmen an einem Propädeutikum (10 x 4 Stunden in den ersten beiden Septemberwochen) sowie an einem Einführungsintensivkurs teil, um das gleiche Niveau zu erreichen wie ihre Kommilitonen, die bereits Deutschkenntnisse besitzen. Den deutschsprachigen Studenten wird in den ersten drei Jahren ihres Studiums in Französisch und in den letzten beiden Jahren in Deutsch ein speziell auf sie abgestimmter Lehrplan angeboten. Dadurch werden auch die deutschsprachigen ERASMUS-Studenten, die wir aus dem Ausland empfangen, effizient und gezielt gefördert. Derzeit sind im Fachbereich Deutsch insgesamt etwa 100 Studenten eingeschrieben.
Deutsch – eine präzise und anspruchsvolle, aber auch eine lebendige und moderne Sprache
Deutsch hat den Ruf, eine schwierige und (zu) präzise Sprache zu sein, aber wahrscheinlich wird sie gerade deshalb von Arbeitgebern so sehr geschätzt. Dies erklärt auch seinen großen Erfolg im Hochschulwesen und an den Abendschulen, auch wenn die Zahl der Schüler, die in der Sekundarschule Deutsch lernen, einen Rückgang verzeichnet. In Belgien und im Ausland sind Mitarbeiter, die Deutsch sprechen, in allen Bereichen (Wirtschaft, Wissenschaft, Technik, Recht, Bankwesen, mehrsprachige Kommunikation, NGOs, Politik usw.) sehr gefragt. Deutsch ist aufgrund seiner Grammatik vielleicht eine etwas anspruchsvolle Sprache, bei der konjugiert und dekliniert werden muss, aber doch ist sie auch lebendig und modern, denn erst vor wenigen Jahren (1996) wurde eine Rechtschreibreform durchgeführt.
Der Fachbereich Deutsch ist ein dynamischer Fachbereich, der Besichtigungen, Ausflüge, Reisen, Filmvorführungen, Abende mit kulinarischen Genüssen und viele andere Veranstaltungen, an denen Dozenten und Studenten immer wieder gern und zahlreich teilnehmen, organisiert. Die Dozenten stehen bei Fragen und Problemen immer zur Verfügung, engagieren sich für die Studenten und das Institut, nehmen an Austauschprogrammen für Lehrkräfte teil und unterstützen die Studenten durch ihre Kontakte mit den ausländischen Hochschulen bei ihrem ERASMUS-Austausch und selbst noch nach ihrem hiesigen Studium im Berufsleben oder bei einem weiteren Studium.
Deutsch – eine weltweit gesprochene Sprache
Weltweit sprechen etwa 130 Millionen Menschen Deutsch als Muttersprache, hauptsächlich in Europa, wo Deutsch Amtssprache in Deutschland, Österreich, Liechtenstein, Luxemburg, Belgien, in der Schweiz und in Südtirol ist.
Daneben ist Deutsch in Frankreich (Elsass-Lothringen), Dänemark, Ungarn, Polen, Russland (Wolgadeutsche), Rumänien (Siebenbürgen/Banat) sowie in der Tschechischen Republik und der Slowakei eine Minderheitensprache.
In ferneren Gefilden wird Deutsch in der Republik Südafrika, in Namibia, Togo und Tansania, aber auch in Nordamerika (häufig als Dialekt oder in einer archaischen Form, insbesondere in Pennsylvania) und in Südamerika (Paraguay, Chile, Argentinien und Brasilien) gesprochen.