Ce travail est en cours d'élaboration au sein du réseau Realiter sous la coordination de l'Office québécois de la langue française (OQLF). Basée sur une publication anglais-français d'environ 1600 notions préparée par l'Office, sa nomenclature comportera environ 300 entrées couvrant les opérations d'approvisionnement, de fabrication, de montage, d'emmagasinage, d'expédition et de vente des marchandises.

Les langues prévues sont le français, l'anglais, l'espagnol, le catalan, le galicien, le portugais, l'italien et le roumain.

Le CTB sera responsable des équivalents en français d'Europe.