Dans le but de valoriser l'architecture militaire, un patrimoine qu'elle considère comme injustement méconnu, la société Quélin, qui depuis près d'un siècle participe à la conservation et à la sauvegarde du patrimoine architectural en France et à l'étranger, a décidé de réaliser la mise en ligne, sur un site internet, d'une encyclopédie et d'un atlas européen multilingue des sites militaires fortifiés, assortis d'un espace de communication.

Afin de mener à bien ce projet, elle a mis sur pied une équipe pluridisciplinaire et a fait appel à l'Institut libre Marie Haps comme partenaire linguistique. Le projet, intitulé Fortimedia, est soutenu par la Commission européenne dans le cadre du programme E-content qui vise à promouvoir l'utilisation de l'internet, et plus précisément la production de contenu numérique dans un environnement multiculturel et multilingue.

Le partenariat européen qui assure le montage de Fortimedia compte, outre l'Institut libre Marie Haps, le département multimédia de la société française Art graphique et Patrimoine, un comité scientifique dirigé par l'archéologue et historien Nicolas Faucherre, la société franco-espagnole TISSAT, spécialisée dans la conception et la gestion de base de données, des villes et des offices de tourisme.

Le rôle du CTB consiste à coordonner la réflexion terminologique (français, anglais, allemand, espagnol et italien) relative au contenu du site et à mettre en place une structure de traduction automatique au niveau des actualités et du forum professionnel.