Haute Ecole Léonard De Vinci
Pôle Louvain
M.E.T.S.
Doctorat en Traductologie

Cours de français pour les étudiants Erasmus

Marie Haps propose deux cours de français spécialement conçus pour les étudiants Erasmus.

Culture française de Belgique – 30h, 2 heures par semaine au premier quadrimestre, 5 ECTS
Laurent Béghin

Ce cours magistral accompagné de lectures de textes a pour but de faire découvrir à un public étranger quelques facettes de la culture francophone de Belgique. L’on étudiera, entre autres, l’histoire des francophones de Belgique, celle du français parlé à Bruxelles et en Wallonie, quelques aspects des lettres belges de langue française, etc. On espère ainsi que des étudiants qui ont acquis par leurs études une grande familiarité avec la culture française pourront mieux saisir les particularités d’une communauté qui est à la fois proche et différente de sa grande voisine du Sud.


Cours de français pour étudiants Erasmus – 60h, 2 heures par semaine toute l’année, 5 ECTS
Caroline Paillard

Le cours de français pour étudiants Erasmus, à l'instar d'une pièce de monnaie, revêt deux faces, intimement reliées entre elles par la méthodologie utilisée. La première de ces faces est culturelle. La question, leitmotiv de l'année académique, est la suivante : qu'est-ce qu'être belge francophone aujourd'hui, et plus particulièrement bruxellois ? Dans une démarche interactive et participative, les étudiants font leur "entrée en culture belge". A travers les arts du spectacle, les beaux-arts et la littérature contemporaine, les étudiants prennent conscience de ce qui fait la richesse et la diversité de la "culture belge". Ils sont amenés à devenir, eux aussi, ponctuellement, de véritables bruxellois, en participant activement aux tâches proposées. Quatre à six sorties sont prévues, pour moitié des spectacles choisis par les étudiants, pour l'autre des sorties musées - promenades.

La confrontation à la matière culturelle abordée pose des questions linguistiques : voici la deuxième face du cours de français pour Erasmus. Les étudiants se penchent sur des problèmes de grammaire, d'orthographe, d'usage, mais directement contextualisés. En collaboration avec le professeur, ces problèmes sont étudiés et résolus. Des exercices de structuration permettent d'assimiler les notions étudiées. De plus, une évaluation diagnostique au tout début de l'année scolaire permet de repérer les lacunes des étudiants et de les combler.
Par ailleurs, l’unité de langue française offre une série de cours adaptés aux étudiants Erasmus.

Pour en savoir plus